Resumen de Construcción de prototipos para las etapas de un traductor de idiomas basada en el análisis y estructuración de una plataforma teórica.
José Ferney Franco B., César Fredy Gil Mejía, Sebastián Marín Loaiza
- español
Este trabajo está enmarcado en el área del Procesamiento del Lenguaje Natural, específicamente la Traducción Automática. Se enumeran cada una de las etapas que hacen parte del proceso de traducción automática, documentando la base teórica y los resultados de prototipos que muestran el procesamiento realizado por cada etapa, permitiendo al lector diferenciar por medio de ejemplos los diferentes procesos que aquí intervienen. Concluye mostrando la salida del prototipo principal para frases afirmativas en presente simple del idioma inglés, teniendo como destino el idioma español, mostrando como se genera una salida libre de ambigüedades gracias al manejo de las relaciones temáticas.
- English
The approach of this work is about the Natural Language Processing, specially the Machine Translation. It describes each of the stages of the Machine Translation process, documenting its theoretical base and the results of prototypes which demonstrate the processing made for each stage, letting the reader differentiate each process through examples. At the end it shows the output of the main prototype for affirmative sentences in present simple from English to Spanish, showing the output free of ambiguities thanks to the use of correlated topics.
