Resumen de Soldabilidad en aceros inoxidables y aceros disimiles.

Ricaurte Ospina López, Hernando Parra Lara, Héctor Aguirre Corrales

• español

  La necesidad de unir aceros disímiles mediante procesos de soldadura por arco eléctrico es una práctica muy poco común, pero que, en algunos casos, se hace necesario por la complejidad de algunos equipos y máquinas (como calderas recuperadoras de calor, turbinas, intercambiadores de calor, etc.) requeridos en la industria. Las uniones más usuales son entre aceros de baja aleación o no aleados, con aceros de alta aleación (como los aceros inoxidables austeníticos).

  Lo anterior requiere que se elijan cuidadosamente los procesos, los metales de aporte y los métodos de aplicación de las soldaduras para que esta quede lo más cercana posible a la naturaleza de los aceros a unir. Uno de los métodos que genera mejores resultados en este tipo de uniones, es la utilización del diagrama de Schaeffler [1]. Mediante el estudio y el manejo de este diagrama se puede predecir la estructura del metal de soldadura obtenido en la unión de aceros inoxidables disímiles, o de aceros inoxidables con aceros al carbono, con o sin aleación, partiendo del níquel equivalente tanto de los materiales base como de los materiales de aporte.

• English

  The necessity to unite dissimilar steel by means of processes of electrical arc welding is one practices very little common, but that, in some cases, it becomes by the complexity of equipment and machinery (like boilers, heat recovery steam generators, turbines, heat exchangers, etc) required in the industry necessary.

  The most usual unions are between not alloyed low alloy steels or, with steel of high alloy (like austenitic stainless steel). The previous thing requires that the processes, the metals of contribution and the methods of application of the welds are chosen carefully so that this is left but near the possible thing the nature of steel to unite. One of the methods that generate better results in this type of unions, is the use of the Schaeffler diagram [1]. By means of the study and the handling of this diagram the structure of the metal of weld can be predicted obtained in the stainless steel or dissimilar stainless steel union, with carbon steels, with or without alloy, starting off of material equivalent nickel as much of the base as of the contribution materials.