Il dialogo sociale per la sostenibilità turistica: i risultati dell'indagine nella Provincia di Rimini

• Autores: Roberta Curiazi
• Localización: Rivista geografica italiana, ISSN 0035-6697, Vol. 121, Nº. 2, 2014, págs. 179-198
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Le dialogue social pour le tourisme durable: les résultats d'une enquête dans la Province de Rimini. Les recherches en matière de destinations touristiques durables ont accentué leur intérêt sur le poids de la variable sociale du concept de durabilité. Les analyses sur l'«état de santé» des destinations touristiques ont imposé l'utilisation de méthodologies qualitatives, capables de mettre en évidence les variables subjectives, très difficiles à mesurer à partir des approches quantitatifs. Ces variables peuvent avoir un rôle décisif dans la définition et la recherche d'objectifs de développement local durable des systèmes territoriaux complexes. Cet article présente les résultats d'une enquête effectuée dans la Province de Rimini (Italie) dans le cadre du projet européen Ernest en fournissant des réflexions in itinere sur la possibilité de mesurer la capacité de charge des destinations touristiques. L'approche quali-quantitatif proposé c'est celui du «dialogue sociale» en tant que moyen de connaissance directe des réponses des territoires à la présence du tourisme. Le dialogue social, de plus en plus au centre des politiques de gouvernance souhaités par l'Europe, est utilisé dans ce contexte en tant qu'exercice de participation démocratique active et de débat de la part des acteurs du territoire. Il a permis de détecter un système d'indicateurs (éléments structuraux de la programmation territoriale) à soutien du développement durable, et acceptable, des territoires touristiques.

  • italiano

    Il tema della sostenibilità delle destinazioni turistiche si sta sempre più declinando a favore di una maggiore e più attenta considerazione della variabile sociale. La difficoltà nel leggere lo stato di salute di una destinazione turistica ha reso necessari approcci analitici qualitativi in grado di evidenziare quelle variabili soggettive, difficilmente misurabili in termini quantitativi, che possono svolgere un ruolo determinante nel definire e perseguire obiettivi di sviluppo locale sostenibili in sistemi territoriali complessi. Il presente articolo, che presenta i risultati dell'indagine svolta nella Provincia di rimini nell'ambito del progetto europeo Ernest, si pone come una riflessione in itinere rispetto alla possibilità di misurare la capacità di carico di destinazioni turistiche partendo da un approccio quali-quantitativo basato sul "dialogo sociale" come mezzo di conoscenza diretta delle risposte del territorio alla presenza del turismo. Il "dialogo sociale", sempre più al centro delle politiche di governance auspicate a livello europeo, e utilizzato in questo contesto come esercizio di artecipazione democratica attiva e di confronto da parte degli attori territoriali, ha permesso infatti di individuare indicatori che fungano da elemnti strutturali nella programmazione territoriale volta ad uno sviluppo sempre più sostenibile, ed accettabile, del territorio in chiave turistica.

  • English

    The social dialogue for tourism sustainability: the results of the research in the Province of Rimini. The tourist destinations sustainability is increasingly declined in favor of a greater consideration of social variables. The difficulty to read the health status of a tourist destination makes it necessary a qualitative analytical approach to highlight subjective variables hard to measure in quantitative terms, but which play a crucial role in defining and pursuing sustainable local development goals in complex territorial systems. This article, which reports the results of the research in the Province of Rimini (Italy) within the European project Ernest, aims to debate about the possibility of measuring the carrying capacity of tourist destinations through a quali-quantitative approach based on "social dialogue", as a way to directly reading territory's feedbacks about the presence of tourism. The "social dialogue", increasingly in the focus of European governance policies, and used in this context as an exercise for democratic participation and as a moment of debate between local actors, lets it possible to establish a set of indicators as structural elements for the territorial planning, to fostering a more sustainable and acceptable tourist development of the territory.