Resumen de Il capitale sociale e la valorizzazione dei prodotti e del territorio nel distretto vitivinicolo di Villamagna
- English
Social capital and development of Villamagna's territory and products in the wine industry (Abruzzo). Social capital is one of the main issues at geographical and management level: understanding and evaluating its structure and its possible impacts, in terms of local development, could be a new challenge, useful to policy makers. Villamagna, a small town situated in the centre of Italy, has a relevant concentration of wine companies: social Network Analysis and semantic analysis methods have investigated its interpersonal and business relations and they have demonstrated the existence of a framework that could be a strategic instrument for synergistic promotion of products and territory
- français
Le capital social et le développement territorial et productif chez le district du vin à Villamagna (Abruzzes). Le capital social est encore un significatif thème académique dans le domaine géographique et de gestion: la compréhension et l'évaluation de la structure sociale et de ses possibles avantages sont un nouvel défi pur les politiques locales. Villamagna, un petit village qui se situe au centre de l'Italie, est caractérisé par une concentration très spéciale d'exploitation agricole du vin: le tissu socio-relationnel, étudié par la «Social Network Analysis», a mis en évidence l'existence d'un système (lisible en tant que capital social) qui doit encore exploiter ses potentialités, surtout pour un développement synergique du territoire et de ses produits.
- italiano
Le meso-strutture territoriali (distretti, clusters, sistemi produttivi locali, milieux innovateurs, sistemi locali territoriali) costituiscono ancora fonte di notevole interesse politico e accademico: comprenderne la sottesa struttura sociale ed i possibili sentieri di valorizzazione rappresenta una nuova sfida per il loro sviluppo e rilancio. Villamagna, piccolissimo paese dell'Italia centrale, è caratterizzato da una particolare concentrazione di aziende vinicole: il tessuto socio-relazionale, indagato con gli strumenti della Social Network Analysis, evidenzia l'esistenza di una infrastruttura immateriale (il capitale sociale) che deve ancora dispiegare le sue potenzialità soprattutto ai fini di una sinergica valorizzazione del territorio.
