Resumen de Nueva aportación al estudio de "que": un documento jurídico del siglo XVII
El problema de la oración compleja, su historia y evolución, siempre se ha relacionado estrechamente con el asunto de las conjunciones, cuya evolución supuso una gran ruptura en el paso del latín al romance. Actualmente, la mayor o menor complejidad de la oración se estudia teniendo en cuenta la diferencia entre el plano oral y el escrito.
Esta comunicación recoge los datos que se han extraído del estudios del discurso oral en un pleito inquisitorial fechado en la Filipinas de 1636. Pretende aportar un nuevo testimonio que documente nuestro autóctono que y sus funciones.
Aparecen diversidad de conectores en nuestros documentos, más variedad en los textos más formales y menor en los testimonios, pero nuestra atención se centrará en el abundante uso del nexo por excelencia, el que romance. Varias son las etimologías propuestas para su formación, la hipótesis más admitida es la propuesta por Herman (1973).En los orígenes del idioma que ejerce una función de subordinante universal, pero no es que sea polisémico, es que el contexto aclara la interpretación. Es un mero elemento conector que se limita a establecer una dependencia, el valor depende de diferentes factores: contexto, situación...Observamos constante presencia de coordinación también algunas adversativas y varias distributivas y formando parte de alguna locución conjuntiva con función distributiva.
Y mucho más frecuente en la subordinación, así, repasamos su uso relativos, la función completiva y acabaremos por la subordinación que aporta circunstancia al verbo.
