Resumen de La régulation bancaire et financière face aux crises: Roosevelt et aujourd'hui
- English
1929-2009... history seems to be repeating itself with two historical worldwide financial crises. In 1933, in response to the first crisis, Roosevelt invented the very idea of financial regulation. Eighty years later, financial and banking regulations seem to be confronted with the same kind of issues including a similar crisis of cupidity and a similar litany of ingratitude. After less than six years following the emergency rescue of the financial system from the most destructive crisis since 1929, all the forces of the banking and financial planet have ganged up to launch a fierce battle against the regulations introduced on both sides of the Atlantic. Who can live up to Roosevelt’s political legacy today?
- français
1929-2009... l’histoire semble balbutier. Deux crises financières mondiales et historiques. En 1933, en réponse à la première crise, Roosevelt invente l’idée même de régulation financière. À quatre-vingts ans d’intervalle, la régulation bancaire et financière reste pourtant confrontée aux mêmes enjeux. Même crise de la cupidité, même calendrier d’ingratitude. Après un sauvetage en urgence de la planète financière, il n’aura même pas fallu six ans après la crise financière la plus destructrice depuis 1929 pour que toutes les forces de la finance n’entrent dans un combat acharné contre les régulations mises en œuvre de part et d’autre de l’Atlantique. Qui est aujourd’hui à la hauteur de l’héritage politique de Roosevelt ?
