Resumen de La politique de Roosevelt: le droit social d'un monde nouveau?
- English
The Roosevelt presidency did usher in a new era, but was it really a “social” one? The New Deal aimed primarily at stabilizing the economy; its social legislation was of a more ad hoc character and targeted the most urgent situations that contained the germs of potential conflict. It was the “rhetoric” of the New Deal that conferred its greatest strength to its policy: the climate of confidence it restored, the call for solidarity, patriotism and the faith in the steadfastness of Americans were instrumental for the recovery, albeit imperfect, of the country.
- français
La présidence de Roosevelt inaugure bien une ère nouvelle, mais est-elle réellement « sociale » ? Le New Deal vise avant tout à stabiliser l’économie, le « droit social » étant plus ponctuel, plus ciblé pour venir en aide aux situations les plus urgentes et porteuses de germes de révolte. C’est la « rhétorique » du New Deal qui confère à cette politique sa plus grande force : le climat de confiance, l’appel à la solidarité, au patriotisme, la foi en la persévérance des Américains, ont été déterminants dans le redressement, même imparfait, du pays.
