Resumen de Los consejos comunales, participación política y autoritarismo en Venezuela
- español
El proceso constituyente ocurrido en Venezuela en 1999 colocó en destaque un profundo debate político sobre la democracia que se instauró en el país a partir de la década de 1960, señalando, de esa forma, la decadencia del modelo democrático representativo de aquella época. Delante de un cuadro de profunda crisis heredada de la IV República, la Constitución de Venezuela de 1999 tiene la pretensión de refundar la República, en base a los principios de un Estado federal descentrado, el cuál trataría de promover una sociedad democrática participativa y protagónica, multiétnica y pluricultural. Este estudio realizado junto a los voceros y voceras de los Consejos Comunales apunta que estas organizaciones políticas comunitarias venezolanas han perdido autonomía, tienen un bajo índice de pluralismo político y han contribuido con el proceso de recentralización del poder en manos del presidente Hugo Chávez Frías.
- English
The constitutional process that took place in Venezuela in 1999 brought out a deep political debate on the democracy established in the country since the 1960s, thus stressing the decay of the representative democratic model introduced in that period. Against a backdrop of a deep crisis inherited from the IV Republic, the Venezuelan Constitution of 1999 purports to re-found the Republic, based on the principles of a decentralized federal state, which would attempt to promote a participatory, protagonistic, multi-ethnic and multicultural democratic society,. This study, carried out among Communal Councils representatives, aims to demonstrate that these Venezuelan political communitarian organizations have lost autonomy, possess a low index of political pluralism and are contributing to the process of power concentration in the hands of President Hugo Chávez Frías.
