Mia Couto e “o desafio do desequilibrista”: verso un nuovo concetto di bilinguismo

• Autores: Silvia Cavalieri
• Localización: Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani, ISSN-e 2036-0967, Vol. 1, Nº. 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Lengua e Identidad), págs. 192-211
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • English

    Radically discussing a rigid concept of identity, both on a theorical level and through a fiction built on a unceasing dialogue with alterity, Mia Couto outlines a new kind of bilinguism, which comes from an aporethical thought. Avoiding to cancel contemporary Africa traumas, this bilinguism is an alternative and operating identity proposal.

  • português

    Mettendo radicalmente in discussione una concezione rigida dell’identità, sia sul piano teorico sia con una narrativa che si costruisce in un incessante dialogo con l’alterità, Mia Couto delinea un nuovo tipo di bilinguismo, di natura aporetica, il quale, senza obliterare i traumi di cui l’Africa contemporanea è costellata, costituisce una proposta identitaria alternativa e operativa.