Resumen de Gilabertus me fecit... Parcours historiographique des sculptures du cloître de la cathédrale Saint-Étienne de Toulouse attribuées à Gilabertu
- català
Per raó de la seva factura excepcional, les escultures procedents del claustre de la catedral de Saint-étienne de Toulouse es compten entre les obres romàniques més famoses i més admirades. Tanmateix, les nostres certeses en relació a elles són limitades, i els debats als quals han donat lloc encara són ben vius. A quest text no té pas la pretensió de renovar aquestes investigacions, sinó d’oferir-ne una síntesis ràpida. L’expedient és complex, en relació tant a l’emplaçament original de les escultures com a la seva datació, o encara als elements amb què han estat posades en relació: del Midgia, de Catalunya o de l’Emília. Com succeeix molt sovint en el cas d’escultures medievals, tot va començar amb una història amb molt moviment i poca documentació.
- English
Due to its exceptionally crafted quality, the sculptures from the cloister of Saint-Étienne Cathedral at Toulouse are counted among the most famous and admired Romanesque works of art. However, our certain knowledges about them are limited, and the discussions originated by them are still alive. This text has not the pretention of renewing these researches, but of offering a quick synthesis of them. The dossier is complex, concerning either their original location, or their datation, or even the elements with which they have been put into relation: from the Midi, from Catalonia or from Emilia. As it happens very often in the case of medieval sculptures, in the beginning there is a rather hectic and badly documented story.
