Resumen de Minorías sociales y heterogeneidad: José Martí y la inmigración europea
- español
El artículo analiza las concepciones de José Martí en torno al fenómeno inmigratorio en los Estados Unidos a fines del siglo XIX, problemática central en el mundo occidental de la época. Se atiende a la particular visión martiana respecto de las minorías sociales y de la heterogeneidad en sus Escenas norteamericanas, y especialmente a aquelllas centradas en el mundo del trabajo. Se focaliza en la última crónica publicada en La Nación de Buenos Aires, “El asesinato de los italianos”, en la que se advierten las estrategias narrativas, descriptivas y argumentativas empleadas por el cronista para denunciar un hecho xenófobo. Asimismo, en el trabajo se indaga en la compleja integración de los trabajadores chinos a la sociedad norteamericana y en el caleidoscopio de imágenes que aporta el cronista en torno a este grupo inmigratorio, visión orientada a desanudar prejuicios sociales y culturales. Se leen las preocupaciones martianas en torno a las minorías en los Estados Unidos en consonancia con la heterogénea composición social del contexto cubano en el marco colonial finisecular.
- English
The article analyzes Jose Marti's conceptions around the immigration phenomenon in the United States in the late 19th century, a central problem in the Western World at the time. It deals with Marti’s particular vision of social minorities and heterogeneity in his North American Scenes, specially those scenes centered in the labor world. It focuses on the last chronicle published in La Nación Buenos Aires newspaper -The Italians' Murder-, in which it is possible to notice the narrative, descriptive and argumentative strategies used by the journalist to report a xenophobic event. Likewise, this piece of work examines the complex integration of Chinese workers into the North American society and the kaleidoscope of images that the writer provides of the migratory group; such a vision is oriented to untie social and cultural prejudices. Marti's concerns around minorities in the United States are read in accordance with the heterogeneous social composition of Cuban context in the colonial framework at the turn of the century.
