Resumen de Capillas y bienes muebles de la iglesia de Santa María "La Mayor" de Trujillo según los libros de Inventario (1594-1708)

José Antonio Ramos Rubio, Francisco Cillán Cillán

• español

  La iglesia de Santa María constituye el edificio más importante de la ciudad. Es esencialmente una obra tardorrománica, comenzada tras la conquista definitiva de la villa por las tropas cristianas en 1232, aunque existió otro edificio religioso anterior del que aún quedan restos de mampostería en el primer cuerpo de la torre �Julia�, y en parte de la nave. El estudio está basado en los inventarios que los visitadores generales obligaban a los párrocos a realizar y que se encuentra en el Libro de las (cuentas) y escriptvras (de la iglesia de Nuestra Señora (Santa) María de la ciudad de Trujillo, año de 1595, en el Archivo Parroquial de Santa María de Trujillo

• English

  The church of Santa Maria is the most important building in the city. It is essentially a tardorrománica work, begun after the final conquest of the town by the Christian troops in 1232, although there was a previous religious edifice of the remaining masonry remains in the first stage of the �Julia� tower, and part of the ship. The study is based on inventories that general users forced the priests to perform and that is in the Book of (accounts) and escriptvras (Church of Our Lady (Santa) Maria Trujillo, year 1595, in the Parish of Santa Maria Archive Trujillo.