Resumen de Variabilidad espacial y balance de fosfatos sobre la plataforma continental de la región fronteriza occidental México-EUA

J.A. Segovia Zavala, F. Delgadillo Hinojosa, A. Muñoz Barbosa, M. A. Huerta Díaz, Efraín A. Gutiérrez Galindo, Sergio Raúl Canino Herrera, J.M. Hernández Ayón

• español

  Se realizó un crucero oceanográfico durante la época de surgencias en la región costera fronteriza occidental entre México y EUA. El objetivo fue conocer los factores físicos, biológicos y antropogénicos que afectan la concentración y distribución de fosfatos (PO4 3– ) en la plataforma continental frente a esta región. En la zona sur del área de estudio, la isolinea de 0.75 μ M de PO 4 3– y la isoterma de 13ºC se ubicaron en la superficie y en la costa, mientras que en la parte norte se encontraron concentraciones bajas de PO 4 3– (0.50 μ M) asociadas con un florecimiento fitoplanctónico con concentraciones altas de clorofila a (10.0 mg m –3 ). El análisis de componentes principales sugiere que las concentraciones de PO 4 3– están dominadas por las surgencias (51%) y la biomasa fitoplanctónica (23%). Utilizando un modelo de balances de masas se estimó que los efectos por las descargas antropogénicas fueron locales, estimando un aporte de PO 4 3– de 3.0 ± 0.12 t d –1 (5.0%), uno por advección horizontal de 20.9 ± 2.2 t d –1 (32.0%) y uno por surgencias de 41.1 ± 2.3 t d –1 (63.0%). Si se continúa con la misma tasa de aporte de PO 4 3– en las descargas de aguas residuales se pronostica que para el año 2035, la contribución antropogénica de PO 4 3– será igual a los aportes de fuentes naturale s la Corriente de California. En contraste, si en México se eficientizan los sistem as de tratamiento al igual que los de EUA, para el año 2012 se reducirían significativamente los aportes antropogénicos de PO 4 3– y el enriquecimiento en la zona coster a mexicana será insignificante.

• English

  A cruise was conducted along the northwestern coast of Baja California, off the US-Mexico border region, to determine the physical, biological and anthropogenic factors affecting the concentration and distribution of phosphates (PO 4 3– ). The vertical distribution of temperature and PO 4 3– showed isograms (13ºC and 0.75 μ M, respectively) rising towards the shore. Although this phenomenon was observed in all the study area, it was more abrupt in the southern part than in the northern, resulting in lower phosphate concentrations in the north (0.50 μ M) associated with high chlorophyll a concentrations (10.0 mg m –3 ). A principal components analysis indicated that the PO 4 3– concentrations were related to upwelling (51%) and phytoplankton biomass (23%). A PO 4 3– mass balance indicated that sewage discharge had a very local effect, contributing 3.0 ± 0.12 t d –1 (5%), while horizontal advection contributed 20.0 ± 2.2 t d –1 (32%) and upwelling supply was 41.1 ± 2.3 t d –1 (63%). If the PO 4 3– sewage contribution trend does not change, we predict that in 2035 the anthropogenic contribution will be as high as the amount delivered to the area by the Californian Current. Conversely, if Mexico’s sewage trea tment systems improve to a level similar to that in the USA, we estimate that by 2012 the anthropogenic sources will be insignificant.