Resumen de Lixo domiciliar brasileiro: Modelos de gestão e impactos ambientais
- English
The question of management excellence for the final disposal of solid waste in Brazil has become a recurring theme in many segments of society and among experts. In addition to sanitary problem, the waste disposal management has vivid interfaces with the environmental issue and highlights as fundamental procedure forlocal authorities. Overall, the monitoring of waste calls for further equipment lacking in technical content (lixões) or, for landfills whose management is also subject to technical objections. The escalation in the generation of municipal waste has led to increasing scarcity of land for disposal, suggesting, for incineration as a solution forthe disposal of waste. However, the thermal process inserts environmentally complicatingelements, implies a technical and efficient public service, assumptions that affect decisively in the implementation of incinerators. The Brazilian domestic waste, one of the largest amounts of a world scale, requests a management model that prioritizes the review of the processes that generate waste, starting with the habits of consumption, and also must have recycling policies proposals. Dismissing these strategies, hardly the Brazilian household waste will no longer be what it is: a controversial issue that does not fit the optimal management of waste.
- français
La question de l’excellence en gestion pour l’élimination finale des déchets solides au Brésil est devenu un thème récurrent dans de nombreux segments de la société et des experts. En plus de problème de santé, la gestion des déchets a des interfaces claire à la question de l’environnement et souligne comment la procédure fondamentale pour les autorités locales. Globalement, le suivi des déchets appels pour les équipements qui ont besoin d’un contenu technique (décharges) ou, pour les décharges dont la gestion est également soumise à des objections techniques. L’escalade dans la production de déchets municipaux a conduit à la pénurie croissante de terres pour l’élimination, suggérant, l’incinération comme une solution pour l’élimination des déchets. Toutefois, les processus thermique inserts des éléments de l’environnement qui le complique, et implique aussi un servicepublic technique et efficace, des hypothèses qui affectent résolument dans la mise en oeuvre des incinérateurs. Les déchets domestiques brésiliennes, de grandes quantités d’une échelle globale, les appels pour un modèle de gestion qui priorise l’examen des processus qui génèrent des déchets, à commencer par les habitudes de consommation, et a également un avantage politique de recyclage volontariste. Rejetant ces stratégies, à peine les déchets ménagers brésilienne ne sera plus ce qu’elle est: une question controversée correspond pas à la gestion optimale des déchets.
- português
A questão de uma gestão de excelência para a disposição final dos resíduos sólidos brasileiros tem se tornadoum tema recorrente em vários segmentos sociais e de especialistas. Para além de problema sanitário,o gerenciamento do lixo tem interfaces nítidas com a questão ambiental e destaca-se como procedimentofundamental para as administrações municipais. No geral, o monitoramento dos resíduos ainda apela paraequipamentos carentes de conteúdo técnico (lixões) ou, então, para aterros sanitários cuja gestão também éobjeto de objeções técnicas. A escalada na geração de resíduos urbanos tem provocado escassez crescentede áreas para disposição final, sugerindo, pois, a incineração como solução para a destinação dos rejeitos.Contudo, o processo térmico insere elementos ambientalmente complicadores, implica capacitação técnica eum serviço público eficiente, premissas que interferem decisivamente na implantação dos incineradores. O lixodomiciliar brasileiro, um dos grandes montantes na escala mundial, solicita um modelo de gestão que priorizea revisão dos processos geradores de resíduos, a começar pelos hábitos de consumo, e que, igualmente, tenhana reciclagem uma política propositiva de ponta. Dispensando essas estratégias, dificilmente o lixo domiciliarbrasileiro deixará de ser o que é: uma questão polêmica por não se ajustar a uma gestão ótima dos resíduos.
