Resumen de El estreñimiento crónico y su manejo desde el paradigma de la Medicina Tradicional China

Carlos Andrés González Tamara, Mauricio Ángel Macías, Eduardo Humberto Beltrán Dussán

• español

  El estreñimiento se considera un síntoma y una enfermedad con una alta prevalencia a nivel global, con un ritmo creciente en los últimos años, debido fundamentalmente a los cambios en los estilos de vida de la población. El estreñimiento está presente en todos los grupos etarios y genera un impacto personal y familiar importante. Se define como la presencia de < 3 movimientos intestinales semanales, con pujo, evacuaciones incompletas y cam bios en la consistencia de las heces e incluso episodios de impactación fecal. Su tratamiento es muy diverso; sin embargo, se observa que la población no tiene un concepto claro sobre el uso de las opciones terapéuticas, lo cual conlleva a un proceso de dependencia, de autoprescripción, o simplemente a un abandono de cualquier esquema terapéutico y, por tanto, aprender a convivir con el estreñimiento. La Medicina Tradicional China (MTC), como sistema médico complejo, dispone de varias técnicas terapéuticas como la acupuntura, moxibustión, auriculoterapia, tuina, entre otras, que han demostrado ser útiles en el manejo de esta condición, y que permiten mejorar la calidad de vida de los pacientes. El objetivo de la presente revisión es exponer la perspectiva de la MTC en una condición como el estreñimiento, para evaluar sus propuestas terapéuticas y la efectividad demostrada en cada una de ellas, mediante la revisión de la bibliografía disponible.

• English

  Constipation is a symptom and a disease with a high prevalence worldwide, with an increasing pace in recent years, mainly due to changes in the lifestyles of the population, it is present in all age groups and it generates a major personal, family impact. It is defined as < 3 bowel movements per week, difficult and incomplete evacuation, and changes in stool consistency and even episodes of fecal impaction. Its treatment is miscellaneous, however, it appears that the population misunderstand the use of therapeutic options, which leads to a process of dependency, self-prescription, or just desertion of any therapeutic program and, hence, to learn to live with constipation. Traditional Chinese medicine (TCM), such as complex health system, has several therapeutic techniques, like acupuncture, moxibustion, ear acupuncture and tuina among others, which have proven to be useful in the management of a condition like constipation and allows improving the quality of life of patients. The aim of this review is to expose the perspective from the TCM in a condition like constipation, to assess their therapeutic proposals and effectiveness demonstrated in each of them, through the review of the available literature.