La reutilización del agua depurada en Canarias. ¿Expansión o estancamiento?

• Autores: Sebastián N. Delgado Díaz, Luis Enrique Rodríguez Gómez, Luisa María Vera Peña, Fernando Díaz González, Juan Rodríguez Sevilla, Manuel Álvarez Díaz, Gilberto Martel Rodríguez
• Localización: Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 50-51, 2, 2006-2007, págs. 819-828
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La gestión integral de los recursos hídricos resulta clave en entornos insulares. En las islas Canarias la sobreexplotación de los mismos ha hecho necesario recurrir a recursos alternativos que permitan satisfacer la demanda actual de agua y continuar con el desarrollo económico de las islas. Uno de estos es la reutilización del agua depurada. En los últimos 15 años se han implantado sistemas de reutilización en las islas de Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote.

    El destino del agua depurada es el riego, tanto agrícola como de campos de golf, parques y jardines. No obstante, el avance de la reutilización se enfrenta a varios obstáculos de cara a su desarrollo total, como las deficiencias de los sistemas de saneamiento y depuración de determinadas áreas, la desconfianza, fundamentada o no, en la calidad agronómica de algunas aguas regeneradas, y la ausencia de legislación en materia de reutilización de aguas depuradas.

  • English

    The sustainable management ofwater resources has special concem in insular environments. The Canary Islands have groundwater as traditional water supply, but recen ti y, the over-exploitation of aquifers has led to the use of altemative water resources, being water reuse one ofthem. Severa! water reuse schemes have been put into operation in the islands affected by water shortages in the last two decades. Reuse applications are landscape (parks and gardens and golf courses), and crop irrigation. However, the promotion of water reuse faces sorne handicaps, such as the low development of the wastewater collection and treatment systems in sorne islands, the frequent poor agronomic quality of the reclaimed wastewater for agricultura! purposes, and the absence of legislation standards on water reuse.