Resumen de Hepatitis crónica por el Virus C: Datos epidemiológicos recientes relativos a Canarias

María Remedios Alemán Valls, Carlos Emilio González Reimers, María de Mar Alonso Socas, Beatriz Alonso Álvarez, Francisco Santolaria Fernández, Juan Luis Gómez Sirvent

• español

  La hepatitis crónica causada por el VHC es en el momento actual la principal causa de hepatitis crónica, cirrosis y hepatocarcinoma en la mayor parte de los países desarrollados, siendo la primera indicación de trasplante hepático en Europa y Estados Unidos, y probablemente por su curso silente, quede aún un elevado número de pacientes por diagnosticar. Esta enfermedad constituye, por tanto, un grave problema de salud pública a escala mundial. La principal vía de transmisión es la parenteral, siendo menos frecuente la sexual y vertical. En Canarias, al igual que en el resto de España, la prevalencia media de infección crónica es entre 2 y 3%. Esto supone una cifra global de aproximadamente 800.000 personas infectadas en el territorio español. Un problema añadido es la coinfección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), ya que éste acelera la progresión a cirrosis y a enfermedad hepática terminal.

• English

  Chronic hepatitis C virus infection: recent epidemiological dates from the Canary's Islands. Chronic hepatitis C virus infection (HCV) is in this moment the major cause of chronic hepatitis, cirrhosis and hepatocarcinoma in developed countries, being the first indication ofhepatic transplantation in Europe and United States. Probably because of its silent evolution, many people are still without diagnosis. As an emerging disease, it has reached epidemic proportions, and has become an important public health problem. The main transmission route is the parenteral one, sexual and vertical transmission being less important. Prevalence of chronic HCV infection in The Canary's Islands and continental Spain is between 2 y 3% (approxirnately 800000 persons). An additional problern is the coinfection with the human irnrnunodeficiency virus (HIV) and is associated which rnay accelerate progression to cirrhosis and end-stage liver diseases faster.