Resumen de Ko-lan. Lanerako espazio kolektiboen eraldaketarako oinarriak: Oñati Innovation Lab-eko esperientzia

Ane Abarrategi, Maddi Texeiro Tarazaga

• euskara

  Ko-lan, lanerako espazioen fabrikazioari heltzeko prozesu parte-hartzailea da. Deseinatzaile, teknikari eta bestelako langileen laguntzaz, erabiltzaileek tokiaren ezaugarrien eta tokiari lotutako beharren inguruan hausnartu eta espazioaren banaketa zein artefaktuak diseinatzen dituzte, azkenean auzolanaren bitartez lekua fisikoki eraikitzeko. Sorkuntzarako metodologia honekin espazioarekiko harreman zuzenagoa eta arduratsuagoa sortu nahi da.

• English

  Ko-lan is a participatory process for the production of working spaces. With the support of designers, technicians and other professional staff, users reflect on the characteristics of the space and the needs associated to it, and design distribution of the space and artefacts, to eventually build the place through communal work. This methodology of creation aims to create a more direct and responsible relationship towards the space generated.