Resumen de Invertebrates outcompete vertebrate facultative scavengers in simulated lynx kills in the Bavarian Forest National Park, Germany

Rena Rebeca Ray, Heidi Seibold, Marco Heurich

• español

  Los invertebrados compiten con los vertebrados necrófagos facultativos por las presas simuladas de lince en el parque nacional del bosque de Baviera, Alemania.� Comprender la función de los necrófagos en los ecosistemas es importante para la conservación de especies y la ordenación de la fauna y la flora silvestres. Utilizamos animales que habían muerto en la carretera, 15 en verano de 2003 (de junio a agosto) y nueve en el invierno 2003/2004 (de noviembre a enero) para analizar las hipótesis siguientes: (1) los vertebrados necrófagos como el cuervo (Corvus corax), el zorro (Vulpes vulpes) y el jabalí (Sus scrofa) consumen una proporción mayor de los cadáveres que los invertebrados; (2) el índice de consumo es más elevado en invierno que en verano debido a la escasez de otras fuentes de alimentos, y (3) los vertebrados necrófagos son competidores reales del lince euroasiático. Seguimos a 65 animales que pertenecían a ocho especies diferentes de mamíferos y aves con cámaras de trampeo. Sor..

  prendentemente, el lince euroasiático (Lynx lynx) fue el vertebrado necrófago más importante. No obstante, en ambas estaciones, los efectos del consumo de los vertebrados necrófagos fueron de poca magnitud. En verano, los cadáveres fueron consumidos totalmente en 10 días, en su mayor parte por invertebrados. En invierno, solo el 5% de los cadáveres se consumieron en 10 días y el 16%, en 15 días. Concluimos que los invertebrados del parque nacional del bosque de Baviera no son fuertes competidores del lince.

• English

  Invertebrates outcompete vertebrate facultative scavengers in simulated lynx kills in the Bavarian Forest National Park, Germany.� Understanding the role of scavengers in ecosystems is important for species conservation and wildlife management. We used road�killed animals, 15 in summer 2003 (June�August) and nine in winter 2003/2004 (from November to January), to test the following hypotheses: (1) vertebrate scavengers such as raven (Corvus corax), red fox (Vulpes vulpes) and wild boar (Sus scrofa) consume a higher proportion of the carcasses than in..

  vertebrates; (2) the consumption rate is higher in winter than in summer due to the scarcity of other food resources;

  and (3) vertebrate scavengers are effective competitors of Eurasian lynx. We monitored 65 animals belonging to eight different mammal and bird species with camera traps. Surprisingly, Eurasian lynx (Lynx lynx) was the most important vertebrate scavenger. However, in both seasons, the consumption of vertebrate scavengers was of minor impact. In summer, the carcasses were completely consumed within 10 days, mostly by invertebrates. In winter, only 5% of the carcasses were consumed within 10 days and 16% within 15 days. We conclude that vertebrates in the Bavarian Forest National Park are not strong competitors for lynx.