Le plafond peint de la maison Gispert à Ille-sur-Tet

• Autores: Alain Sánchez
• Localización: Quaderns del Museu Episcopal de Vic, ISSN 2013-0384, ISSN-e 2013-7400, Nº. 6, 2013 (Ejemplar dedicado a: Teginats pintats medievals i mederns: conservació, restauració, revaloració), págs. 219-228
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    La maison Gispert est une demeure bourgeoise construite dans les quartiers Est d'Ille, aménagés à partir du XIV siècle. Le plafond de la pièce principale du premier étage se conserve dans de bonnes conditions malgré les nombreux remaniements. L'historiographie et les renseignements sur l'iconographie sont rares: les scènes peintes, qui empruntent une partie de leurs sources dans les décorations marginales, ont donné lieu à des interprétations souvent teintées d'ésotérisme. Les closoirs pourraient avoir été réalisés à l'extrême fin de l'époque médiévale ou dans les premières années de la renaissance.

  • català

    El teginat pintat de la casa Gispert a Illa.

    La casa Gispert és una residència burgesa construïda en els barris de l'Est d'Illa, organitzats a partir del segle XIV. El sostre pintat de l'habitació principal del primer pis s'ha conservat en bones condicions malgrat les nombroses reformes. La historiografia i les informacions sobre la iconografia són escasses: les escenes pintades, que prenen part de les seves fonts de les decoracions marginals, han donat lloc a interpretacions sovint tenyides d'esoterisme. Els bogets podrien haver estat realitzats ben al final de l'època medieval o en els primers anys del Renaixement.

  • English

    The painted ceiling of the Gispert house in Ille-sur-Tet.

    The Gispert house is a bourgeoise residence, built in the East quarters of Ille, organised since the XIVth century. The painted ceiling in the first floor main room is preserved in good condition despite of several arrangements. The historiography and the informations about its iconography are scarce: the painted scenes, borrowing part of their sources from marginal decorations, have motivated interpretations often coloured with esoterism. The ceiling seals may have been painted in the very last moments of the Medieval era in the first years of Renaissance.