Construir i decorar un teginat: del document a l'obra

• Autores: Joan Domenge i Mesquida, Jacobo Vidal Franquet
• Localización: Quaderns del Museu Episcopal de Vic, ISSN 2013-0384, ISSN-e 2013-7400, Nº. 6, 2013 (Ejemplar dedicado a: Teginats pintats medievals i mederns: conservació, restauració, revaloració), págs. 9-46
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • català

    Els arxius dels antics territoris de la Corona d'Aragó conserven un notable volum de documetns que permeten resseguir el procés de construcció de teginats, des de la tria del model o tipus de coberta fins al seu montage, tot passant per la localitzaciò, recolllida i tractament de la fusta. També són nombrosos els indicis sobre la decoració de les cobertes més distingides amb pintures, motius escultòrics i daurats. És oprtú, doncs, fer dialogar les fonts històriques amb les obres conservades, per tal de comprendre millor la construcció i l'ornamentació dels teginats.

  • English

    Building and decorating a wooden ceiling: from the document to the artwork.

    The archives of the ancient territories of the Crown of Aragon preserve a notable amount of documents allowing to follow the building process of wooden ceilings, from the choice of the model or type of ceiling to its assembly, including the finding, collection and treatment of wood. Additionally, a number of evidences concerning decoration with painting, sculptured motives and gilding of the most distinguished ceilings are preserved. It is therefore opportune to put the historical sources in dialogue with the preserved works, in order to understand better the building and ornamentation of wooden ceilings.

  • français

    Construir et décorer un plafond: del document à l'oeuvre.

    Les archives des anciens territoires de la Couronne d'Aragon conservent un remarquable volume de documents qui permettent suivre le processus de construction des plafonds, depuis le choix du módele ou type de couverture jusqu'à son montage, en passant par la localisation, récolte et traitement du bois. Les indices à propos du décor avec des peintures, des motifs sculptés et dorures pour les charpentes les plus distinguées sont aussi nombreux. Il est donc opportun de mettre les sources historiques en dialogue avec les oeuvres conservées, affin de comprendre mieux la construction et l'ornementation des plafonds.