A construção de um dicionário histórico: o caso do Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII

• Autores: Clotilde de Almeida Acevedo Murakawa
• Localización: Estudos de lingüística galega, ISSN 1889-2566, Nº. 6, 2014, págs. 199-216
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • O projeto Dicionário Histórico do Português do Brasil ¿ séculos XVI, XVII e XVIII (DHPB) (CNPq), concluído em dezembro de 2012 com uma nomenclatura de 10.470 entradas, foi elaborado a partir de banco de dados constituído por documentos de gênero e natureza va­riados, localizados nos séculos XVI, XVII e XVIII do pe­ríodo do Brasil colônia. Os textos selecionados para o banco foram produzidos no período mencionado por portugueses que vieram para o Brasil ou por aqueles que já no país haviam se fixado. Este banco registra, aproximadamente, 10 milhões de ocorrências. Neste artigo, apresenta-se o percurso teórico-metodológico que foi construído para o DHPB e as opções e soluções que foram estabelecidas para explicar determinados fatos linguísticos presentes no banco de dados e que mereceram ser inseridos num dicionário histórico que buscou registrar o repertório lexical que deu origem ao português do Brasil.