Resumen de Regeneration interferes with fluctuating asymmetry analysis in odonate larvae

María T. Couto Mendoza, María J. Servia, Fernando Cobo Gradín

• español

  Cuando una larva de odonato pierde una pata, ésta tiene la capacidad de regenerarla en la siguiente muda. En este trabajo queremos comprobar si esta capacidad interfiere en el análisis de la asimetría fluctuante (FA) en larvas de Calopteryx virgo (Linnaeus, 1758). Se comprueba que las asimetrías de los fémures y tibias causadas por la regeneración en las muestras de campo no siempre son detectadas como �outliers�, y por tanto no son desechadas en los análisis estadísticos automáticamente pero, incrementan el valor del índice compuesto de asimetría en casi un 30 % con respecto a la muestra en donde todos los casos de regeneración fueron eliminados. En segundo lugar, comprobamos si los costes debidos al crecimiento de la pata tras la amputación de la misma, pueden tener algún efecto en el desarrollo de otras estructuras incrementando el nivel de asimetría fluctuante en esta especie. Los resultados confirmaron que el valor del índice compuesto de asimetría, calculado usando las medidas de las antenas y de la máscara, fue significativamente mayor en aquellos individuos con patas regenerándose. Por ello, el buen conocimiento de la biología y fisiología de las estructuras de la especie bajo estudio debería ser un tema esencial en los trabajos de asimetría fluctuante para garantizar unos resultados fiables, puesto que la capacidad de regeneración claramente interfiere en los análisis de asimetría fluctuante en larvas de odonatos.

• English

  When an odonate larva loses a leg, it has the ability to regenerate it in the next moult. In this study, our goal was to test whether this ability affects fluctuating asymmetry analyses (FA) using Calopteryx virgo (Linnaeus, 1758) larvae.We observed that asymmetries in the femur and tibia caused by regeneration in field samples are not always detected as outliers, and therefore they are not automatically eliminated by statistical tests. However, they increased the value of the composite index of asymmetry by approximately 30 % with respect to the sample where all of the cases of regeneration were eliminated. Next, we wanted to test whether costs associated with leg regeneration had an effect on the development of other structures by increasing the level of fluctuating asymmetry in this species. The results confirmed that the value of the composite index of asymmetry calculated using antennal and mask measures was significantly higher for individuals that had a regenerating leg.

  Thus, prior knowledge of the biology and the physiology of the traits of the species under study should be an essential topic in fluctuating asymmetry studies to guarantee reliable results, as regeneration ability clearly interferes in fluctuating asymmetry analysis in odonate larvae.