Practice of noh music

• Autores: Sachi Amano
• Localización: Identidades culturales: Educación, Artes y Humanidades / coord. por Fernando José Sadio Ramos, María Angustias Ortiz Molina, 2014, ISBN 978-989-8486-13-4, págs. 57-58
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Práctica de la música no
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    El teatro Noh es una de las artes representativas tradicionales con origen en la Edad Media en Japón. Es una especie de musical. A partir de una pequeña parte de una pieza de Noh -"Hagoromo", que es la historia de una ninfa celestial a quien se le roba su campana y que está impedida de regresar al cielo- se pondrá en práctica la forma fundamental de danza (Shimai) y canto (Utai).

    Para la danza, serán utilizados abanicos japoneses. Será muy útil que los participantes traigan abanicos (sirven abanicos de cualquier tipo). La danza es fundamentalmente realizada en el escenario y sin calzado (sería interesante que los participantes llevaran calcetines para sustituir al tabi original). El pentagrama Utai japonés, vertical, se transformará en uno horizontal. Se aprenderá que la vocalización del canto de un texto Noh es totalmente diferente del occidental y tiene su peculiar ritmo.

  • English

    Noh Theatre is one of the traditional Japanese performing arts which originated in the Middle Ages. It is a kind of musical. Based on a small part of a piece of Noh - "Hagoromo", the story of a celestial nymph who had her bell stolen and was prevented from returning to heaven - participants will practise the basic forms of dance (Shimai) and song (Utai). For the dance, Japanese fans will be used. If participants take a fan - Western or any other type will do - it will be very helpful. Basically, the dance is performed on the stage without shoes (socks will suffice instead of the original tabi). The vertical Japanese music score of Utai will be converted into a horizontal one.

    Participants will learn that vocalization in the chanting of a Noh text is entirely different from the Western one and that it has its own particular rhythm.