La traducción de la poesía latina

• Autores: David Puerta Garrido
• Localización: Dulces camenae: poética y poesía latinas / coord. por Jesús Luque Moreno, María Dolores Rincón González, Isabel Velázquez, 2010, ISBN 978-84-338-5374-5, págs. 1137-1142
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    La traducción de metaplasmos, tropos y figuras que se encuentran en una obra poética van desde la sencillez a la complejidad e, incluso, la imposibilidad de realizarse. En esta exposición se presenta una serie de ejemplos de diferentes hechos retóricos.

  • English

    The translation of metaplasms, tropes and figures which we can find in an poetic work may be both simple, complicated and even impossible to do. Several rhetoric facts are seen in this presentation.