Resumen de Accidental introduction of anadromous sea lampreys (Petromyzon marinus Linnaeus, 1758) into a European reservoir

Sergio Silva, Rufino Vieira Lanero, Javier Sánchez Hernández, María J. Servia, Fernando Cobo Gradín

• español

  Las poblaciones invasoras de Petromyzon marinus que completan su ciclo vital en agua dulce provocan graves daños en las poblaciones de especies autóctonas. Hasta la actualidad ninguna población de este tipo ha sido descrita en Europa. En el presente artículo se describe la primera introducción conocida de la forma anádroma de P. marinus en un embalse europeo (Portodemouros, NO España). Los resultados del seguimiento realizado sugieren que esta población residente no consiguió completar el ciclo vital y establecerse en esta área debido a que la fase de alimentación hematófaga no fue viable. Esto concuerda con la hipótesis de una difícil transición desde el tipo de vida anádromo al desarrollo de un ciclo de vida completo en agua dulce. Sin embargo, el asentamiento de poblaciones estables de lamprea marina en lagos y embalses con poblaciones de huéspedes más apropiadas no puede ser descartado.

• English

  Landlocked populations of sea lamprey (Petromyzon marinus) cause tremendous damage to native fish species: nevertheless, none of these populations have been described in Europe. The first record of an introduction of anadromous P. marinus into a reservoir in Europe (Portodemouros, NW Spain) is described. Data suggest that this landlocked population was not successful and did not settle in the area because the haematophagous feeding phase was not viable. This agrees with the difficult transition from an anadromous haematophagous life history to a freshwater haematophagous life history. However, the settlement of stable populations of sea lamprey in lakes or reservoirs with more appropriate host populations cannot be discarded.