Resumen de Poesía antigua y retórica moderna: el "Ejemplario" clásico en los manuales de retórica del siglo XVI.
- español
Retórica y poesía han compartido espacios desde casi sus orígenes. La producción poética se enriquecía gracias a la adaptación de una serie de valores retóricos y la retórica se nutría de ejemplos procedentes de obras literarias para hacer más clara y amena su preceptiva. Este contacto se observa claramente en los manuales de retórica españoles del siglo XVI, donde los autores citan y parafrasean obras literarias antiguas. En el trabajo que sigue se señalan cuáles son esas obras y se describe de qué manera hacen uso de ellas los autores de preceptivas retóricas españolas del siglo XVI.
- English
Rhetoric and poetry shared aspects since the origins. Poetry enlarged herself through the adaptation of parts of the rhetoric, and rhetoric had examples from literary works. This contact is seen in the Spanish rhetoric manuals written in the sixteenth century, where authors cite and paraphrase classical works. In this paper these works are shown and described as they are used by the rhetoric Spanish authors.
