Absque Omni Pompa: metro y lengua en el epitafio de Petrarca.
- Autores: Iñigo Ruiz Arzalluz
- Localización: Dulces camenae: poética y poesía latinas / coord. por Jesús Luque Moreno, María Dolores Rincón González, Isabel Velázquez Soriano, 2010, ISBN 978-84-338-5374-5, págs. 545-555
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
El epitafio que, según la tradición, Petrarca compuso para su propia tumba presenta características opuestas a las que definen otros epitafios, mucho más clasicistas, que escribió a lo largo de su vida. Diversos elementos formales remiten claramente a la tradición epigráfica real de la época, a la lengua de la liturgia y, en general, a la tradición cristiana. Todo ello responde al deseo de Petrarca, expresado con firmeza en su testamento, de construirse una sepultura sencilla y constituye al mismo tiempo un argumento más a favor de su autoría.
- English
The epitaph which, according to tradition, Petrarch wrote for his own tomb exhibits features that are contrary to those present in other more classical epitaphs he composed throughout his life. Some formal elements unequivocally recall the true epigraphic tradition of Petrarch's own time, as well as the language of liturgy and, in general, the Christian tradition. All this responds to Petrarch's desire, firmly expressed in his testament, to build a modest tomb for himself, what constitutes, at the same time, another argument in favour of his authorship.
- español
