Resumen de Las normas técnicas de interoperabilidad relativas al documento electrónico
- español
Las administraciones públicas españolas vienen realizando un esfuerzo considerable en los últimos años para garantizar a los ciudadanos su derecho a relacionarse electrónicamente con ellas. La seguridad jurídica, aspecto esencial en la implantación de la administración electrónica, ha absorbido parte de ese esfuerzo, orientado al desarrollo de la Ley 11/2007 y materializado en el Real Decreto 1671/2009 de desarrollo parcial de la Ley 11/2007, y seguidamente, en los Reales Decretos 3/2010 y 4/2010 relativos a los esquemas nacionales de seguridad e interoperabilidad respectivamente, que desarrollan los principios y pautas necesarios para crear condiciones de confianza en los sistemas tecnológicos y para la cooperación entre las distintas administraciones.
En julio de 2011, se han publicado siete de las normas técnicas de interoperabilidad de la serie prevista en el Real Decreto 4/2010. En este texto se exponen los aspectos principales de las normas técnicas de interoperabilidad relativas al documento electrónico, la metodología seguida para su elaboración, así como el contexto de colaboración en el que se han producido.
- English
The Spanish government are making a considerable effort in recent years to guarantee citizens their right to interact electronically with them. Legal security, essential in the implementation of e-government, has taken part of that effort, aimed at the development of Law 11/2007 and materialized in RD 1671/2009 partial development of Law 11/2007, and then, in the RD 3/2010 and 4/2010 concerning national security schemes and interoperability respectively, which develop the principles and guidelines needed to create an environment of trust in technology systems and cooperation between the various authorities.
In July 2011, they have released seven of the technical standards for interoperability of the series pursuant to RD 4/2010. This text presents the main aspects of technical standards for interoperability relating to the electronic document, the methodology for their development as well as the collaborative context in which they occurred.
