Resumen de Hace 100 años, en La Grieta (Las Cañadas del Teide)

Carlos Emilio González Reimers, Matilde Mercedes Arnay de la Rosa

• español

  A principios del pasado siglo se organizó una expedición científica a Tenerife.

  Amén de Mascart y Plasse, astrónomos, el grupo estaba integrado por destacados fisiólogos, cuyos objetivos principales eran estudiar la adaptación respiratoria a la altura y analizar ciertos efectos de la helioterapia, disciplina de moda entonces tras los espectaculares resultados obtenidos por Finsen en el tratamiento de la tuberculosis cutánea, que le habían valido la consecución del Premio Nobel pocos años antes. Se comentan algunas de las investigaciones realizadas por este grupo, que contribuyeron, como así es reconocido internacionalmente, al conocimiento de la adaptación respiratoria al ejercicio y a la altura, constituyendo los estudios hechos en Las Cañadas un eslabón más entre los realizados por componentes del mismo grupo con anterioridad en las cimas alpinas, y más tarde, en los Andes Peruanos.

• English

  In the first decades of the past century a group of outstanding scientists, mainly composed by physiologists, developed in Las Cañadas a series of experiments devoted to analyse the effects of altitude and exercise on several aspects of the respiratory physiology, and also to explore the effects of sun on body temperature and some other aspects of physiology. Heliotherapy was considered at that time as a first-line therapeutic measure, after the spectacular success of Finsen (awarded with the Nobel prize) in the treatment of cutaneous tuberculosis.

  In this work we discuss some of the investigations carried out by the group, stressing the importance of the studies relative to respiratory physiology, since the studies performed in Las Cañadas were in the same line than those previously performed by several components of the same group in the Alps and later in Peruvian Andes, all of which contributed to the current knowledge on the respiratory adaptative mechanisms to altitude.