Das Kameoglas aus Abrahám, Slowakei.

• Autores: Vladimìr Varsik
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 76, Nº. 1, 1998, págs. 311-318
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Aus dem Areal der kaiserzeitlichen germanischen Siedlung von Abrahàm in der SW-Slowakeis stammt das Bruchstück eines frührömischen Kameoglases. Das Fragment aus dunkelblauem Glas mit opakweißem Überfang stellt eine sitzende Frau dar. Es ist der erste Fund dieser Art aus der gesamten Zone des norddanubischen Barbarikums. Abrahám ist mit seinem reichen frühkaiserzeitlichen Gräberfeld schon längere Zeit als eines der Zentren des sog.regnum Vannianum bekannt.

    Das Kameoglas-Fragment stammt wahrscheinlich von einem prachtvollen Skyphos, der in den italischen Glaswerkstätten des 1. Jahrhunderts hergestellt wurde. Er nimmt eine herausragende Stellung im Rahmen des áltesten römischen Imports bei den mitteldonauländischen Quaden ein.

  • English

    A fragment of an early Roman cameo glass has been found in a Germanic settlement of the Imperial period at Abraham in southwest Slovakia. The fragment of dark blue glass with an opaque white overlay displays a seated woman. This is the first find of its type in the entirety of the Barbaricum north of the Danube. The Abraham site, with its rich early-imperial cemetery, has long been recognized as one of the centers of the so-called regnum Vannianum.

    The cameo glass fragment probably was part of a magnificent skyphos, manufactured by one of the 1st century Italian glass workshops. It assumes a supreme position within the scope of the oldest Roman imports of the mid-Danubian Quadi.

  • français

    Le fragment d'une camée de l'époque romaine ancienne provient du site impérial germanique d'Abraham, dans le Sud-Ouest de la Slovaquie. Le fragment en verre bleu sombre à incrustation de blanc opaque représente une femme assise. Il s'agit de la première découverte de ce type dans l'ensemble de la zone du Barbaricum nord-danubien. Le site d'Abraham, avec a riche nécropole de l'époque impériale ancienne, est connu depuis longtemps comme un des centres du regnum Vanniannum.

    Le fragment de verre de camée provient vraisemblablement d'un lexueux skyphos fabriqué dans les ateliers de verre italiens du Ier siècle avant J.-C. Le skyphos prend une place dominante dans le cadre des plus anciens imports romains vers les quades du Moyen-Danube.