Das Grab eines vornehmen Kriegers der Spätlatènezeit aus Badenheim: Neue Forschungen zu den Schwertscheiden mit opus interrrasile-Zierblechen

• Autores: Astrid Böhme-Schönberger, Herbert H. Westphal
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 76, Nº. 1, 1998, págs. 217-256
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In 1993, in the previously-known cemetery at Badenheim in the midst of a large Grab-garten, a late Latène cremation was found, including seven ceramic vessels and a sword whose sheath displays an opus interrasile decoration. This warrior belonged to a Celtic elite group that documented its special status through burial customs and funerary practices.

    Recent study on opus interrasile-work yields new insight into aspects of a classification system. Most significantly, J. Werner's division into a) cast examples and b) those made from sheet metal can no longer be supported, since it is not possible to cast such ornamental pieces.

    Based on the Badenheim finds, the dating of this sheath-type must also be corrected. Manufacture began about 60 B.C. and ended ca 15 B.C. Its occurrence ranged from the Treveran area in the west (including Rhine-Hesse) to Bulgaria in the east and as far as the Baltic region in the north.

  • français

    Une tombe à incinération datée de la Tène finale a été mise au jour en 1993 au milieu de la nécropole déjà bien connue de Badenheim. Cette tombe a livré sept vases en céramique et une épée avec son fourreau en tôle de bronze portant un décor d'opus interrasile. Ce guerrier appartient au groupe des élites celtes dont les rites et pratiques funéraires attestent également de leur position particulière. L'attention récente portée aux objets à décor d'opus interrasile a permis de distinguer de tout nouveaux aspects d'une classification. Avant tout, la répartition de J. Werner en a) exemplaires coulés et b) exemplaires réalisés par un tôle de bronze, doit être écartée car il n'est pas possible de couler telles pièces.

    D'après la découverte de Badenheim, il faut également corriger la datation de ces fourreaux d'épée. Leur fabrication a débuté vers 60 avant J.-C. et s'est terminée vers 15 avant J.-C. Leur répartition va de la région anciennement occupée par les Trévires à l'Ouest (Hesse rhénane incluse) à la Bulgarie à l'Est et à la région de la Baltique en direction du Nord.

  • Deutsch

    1993 fand man auf dem schon bekannten Gräberfeld von Badenheim inmitten eines großen Grabgartens ein spätlatènezeitliches Brandgrab mit sieben Tongefäßen und einem Schwert, dessen Schwertscheide ein opus interrasile-Zierblech aufweist. Der Krieger gehört zur Gruppe keltischer Eliten, die ihre besondere Stellung auch in Bestattungssitten und Grabbrauch dokumentieren.

    Die neuerliche Beschäftigung mit den Metallarbeiten in Durchbruchtechnik ergab ganz neue Aspekte einer Gliederung. Vor allem ist J. Werners Einteilung in a) gegossene Exemplare und b) aus Blech gefertigte nicht aufrechzuerhalten, da es nicht möglich ist, derartige Zierstücke zu gießen. Aufgrund des Badenheimer Fundes muß auch die Datierung dieser Schwertscheiden korrigiert werden. Die Herstellung begann um 60 v. Chr. und endete um 15 v. Chr. Ihr Vorkommen reicht vom Treverergebiet (einschließlich Rheinhessen) im Westen bis nach Bulgarien im Osten und bis in die Ostseeregion im Norden.