Resumen de La obligación estatal de prevención a la luz del corpus iuris internacional de protección de la mujer contra la violencia de género

Juan Ramón Martínez Vargas, Giovanni Andrés Vega Barbosa

• español

  Con fundamento en un análisis de la jurisprudencia internacional aplicable, el presente artículo tiene como objetivo realizar una aproximación casuística al fenómeno de la violencia intrafamiliar en el marco del corpus juris internacional de protección de la mujer contra la violencia que la afecta de manera especial o desproporcionada. Lo anterior, a la luz de la obligación de prevención del Estado, haciendo un especial énfasis en el escenario interamericano de protección de los derechos humanos y tangencialmente, en el contexto de los sistemas europeo y universal. Este análisis nos permitirá sustentar la existencia de obligaciones adicionales y reforzadas de prevención, y proponer soluciones al dilema derivado de la aparente contradicción entre la persecución penal de la violencia intrafamiliar y la obligación de respeto por el derecho a la vida privada de la mujer

• English

  The present article purports to make a theoretical approach to the phenomenon of "domestic" violence, within the framework of the international corpus juris on the protection of women against the type of violence that affects them in a special or disproportionate manner. The aforementioned will be analyzed in light of States' obligation of prevention, making particular emphasis on the Inter-American system on the protection of human rights and, transversally, of the European and Universal systems. This analysis will permit us to sustain the existence of additional and reinforced obligations of prevention, including a duty of surveillance, as well as to illustrate about the practical dilemmas which derive from the conflict between, on one hand, the obligation of prevention, and on the other, the obligation to respect women's right to private and family life