Resumen de Pseudoretinosis pigmentaria como forma de presentación en un caso de sífilis latente

E. Mingorance Moya, J. Díaz Cascajosa, Maria Cecilia Campos Arcos, Maitane Domènech Berganzo

• español

  Las presentaciones de la sífilis ocular son variables e inespecíficas, pudiendo simular trastornos no uveíticos como las distrofias retinianas, que dificultan su diagnóstico. Presentamos el caso de un varón de 37 años con pseudoretinosis pigmentaria secundaria a sífilis latente, que debutó con agudeza visual (AV) de 2/10, epiteliopatía retiniana difusa, edema macular quístico y reducción concéntrica del campo visual bilateral. El tratamiento para neurolúes consiguió seroreversión y mejoría de AV a 8/10. La sífilis ocular debe considerarse en el diagnóstico diferencial de cualquier inflamación ocular atípica. Se recomienda manejo como neurosífilis, independientemente de las serologías en líquido cefalorraquídeo.

• català

  Les presentacions de la sífilis ocular són variables i inespecífiques, podent simular trastorns no uveïtics com les distròfies retinianes, que dificulten el seu diagnòstic. Presentem el cas d'un home de 37 anys amb pseudoretinosi pigmentària secundària a sífilis latent, que va debutar amb agudesa visual (AV) de 2/10, epiteliopatia retiniana difusa, edema macular quístic i reducció concèntrica del camp visual bilateral. El tractament per a neurolues va aconseguir seroreversió i milloria d'AV a 8/10. La sífilis ocular ha de considerar-se en el diagnòstic diferencial de qualsevol inflamació ocular atípica. Es recomana maneig com a neurosífilis, independentment de les serologies a líquid cefaloraquidi.

• English

  The protean and nonspecific clinical presentations of ocular syphilis can mimic nonuveitic conditions as retinal dystrophies, that make the diagnosis difficult. We describe the case of a 37-year-old man with pseudoretinitis pigmentosa secondary to latent syphilis, that presented with bilateral visual acuity (VA) of 2/10, diffuse retinal epitheliopathy, cystoid macular edema and concentric visual field defect. The neurolues treatment achieved seroreversion and VA improvement to 8/10. Ocular syphilis should be considered in the differential diagnosis of any atypical ophthalmic inflammation. The management as neurosyphilis is recommended, regardless of cerebrospinal fluid serologic testing.