Transculturación, sincretismo y pervivencia de la cultura entre los mayas-q´eqchi´es de Guatemala
- Autores: David Caballero Mariscal
- Localización: Etnicex: revista de estudios etnográficos, ISSN 2172-7635, Nº. 5, 2013, págs. 65-82
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Transcultutality, syncretism and cultural survival among Mayan-q´qechi´es of Guatemala
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
- español
La supervivencia de los distintos pueblos precolombinos, entre ellos los mayas, ha estado condicionada no sólo por el aislamiento al que han estado sometidas muchas de sus comunidades, sino por distintos mecanismos de adaptación que han logrado preservar gran parte de sus costumbres y tradiciones integradas en los patrones sociales y culturales impuestos. En este sentido, los q´eqchi´es han sido paradigma en la conservación de elementos milenarios procedentes de sus antepasados en lengua, formas de vida y sociedad, cosmovisión y espiritualidad. En cualquier caso, las formas que han resistido a la imposición son en parte producto de transculturación como medio de pervivencia. En el proceso complejo de adecuación se conservan patrones de cultura tradicionales precolombinos junto a otros que resultan sincréticos.
- English
Different precolonial People survival, among them, Mayan Culture, have been conditioned on one hand, by the isolation of many of their communities; and on the other hand, due to different adaptive mechanisms those have preserved an important part of their customs and traditions, integrated in social and cultural patterns imposed by the Conquered People. In this sense, the q´eqchí´es are a paradigm of the conservation of a millenary culture: their language, ways and society, and their spirituality or cosmovision have survived to the pressure of external influences thanks to the transculturation. In this intricate process some of their traditional cultural patterns have been conserved, in combination with other elements, product of an intense syncretism.
- español
