Supervivencias del patrimonio cultural heredado, danzas y canciones en los centros vascos de la argentina. Silvia Malbrán, Maravillas Díaz, Martín Kieffer, Marisa Dariozzi, Carlos Balcazar. Transculturación musical en la fiesta del Señor de las Aguas de Girón: estudio de la apropiación y cambio de rol de la chirimía y el violín

• Autores: Patricia Pauta Ortiz
• Localización: Revista del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega, ISSN 1515-050X, Nº. 27, 2013, págs. 131-160
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo describe los resultados obtenidos en un cuestionario suministrado a dirigentes de clubes vascos ubicados en diferentes provincias y localidades argentinas La indagación atendió a las supervivencias culturales de origen vasco y particularmente al patrimonio de danzas y canciones actualmente frecuentado. La respuesta a los ítemes cerrados de la encuesta, la ampliación verbal obtenida en las entrevistas, la documentación ampliatoria que aportaron las preguntas abiertas, el material fotográfico y fílmico cedido por las entidades y el capturado por un investigador en el Festival “ Buenos Aires celebra al País Vasco”, como asimismo la exposición de resultados realizada en el País vasco con intercambios con expertos del folklore vasco y directores de grupos de ‘dantzaris’, resultan pruebas documentales de alto valor para el corpus del presente estudio.

  • English

    The paper describes the results of a survey completed by Basque leaders coming from different Argentine provinces and cities. The inquiry was aimed at collecting information about the surviving Basque influences, mainly songs and dances. The resources for collecting data consist of a questionnaire, interviews and other documents such as photos and films. A researcher was able to capture some images in the festival called “Buenos Aires greets the Basque country”. There was also an interchange with Basque folk experts and directors of Dantzaris. The variety of the sources contribute to the richness of the study.