Resumen de El concepto de "Estado de lanzamiento" en el derecho del espacio ultraterrestre

Edwin Molano Sierra, María Alejandra Rueda Duarte

• español

  En las últimas décadas el desarrollo de la actividad espacial ha sido incalculable. Esto ha llevado a la implementación de una teoría del derecho del espacio ultraterrestre, que busca resolver los interrogantes jurídicos que resultan de la actividad espacial. Dentro de esta evolución, resalta especialmente la creación del concepto �Estado de lanzamiento� y su relación con la responsabilidad de los diversos actores internacionales que participan en la actividad espacial.

  Este concepto, junto con el derecho del espacio ultraterrestre, ha evolucionado desde el inicio de la actividad espacial y continuamente se reformula, principalmente a través de los instrumentos de las Naciones Unidas.

• português

  Nas últimas décadas, o desenvolvimento da atividade espacial tem sido incalculável. Isto levou à implementação de uma teoria do direito do espaço ultraterrestre, que busca resolver os interrogantes jurídicos que resultam da atividade espacial. Dentro desta evolução, ressalta especialmente a criação do conceito �Estado de lançamento�, e sua relação com a responsabilidade dos diversos atores internacionais que participam na atividade espacial. Este conceito, junto com o direito do espaço ultraterrestre, tem evoluído desde o início da atividade espacial, e continuamente se reformula, principalmente através dos instrumentos das Nações Unidas.

• English

  The development of human activity in space has been oversized in recent decades. This material improvement has involved itself a development of the theory of space law which seeks to resolve legal questions arising from space activities.

  Within this development is specially underlined the creation of the concept �launching state� and its relation to the liability of the different international actors involved in space activity. This concept, together with space law, has evolved since the beginning of space activity and today it continues its development, mainly in the United Nations instruments.