Resumen de El análisis de la entonación. Corpus oral de las variedades del español del norte

María Pilar Ballesteros Panizo

• español

  El análisis melódico de las variedades del español es uno de los objetivos que se ha planteado el proyecto Análisis Melódico de Habla. Se trata de un proyecto iniciado en 2010 por un grupo de investigadores de la Universidad de Barcelona y la Universidad Autónoma de Barcelona, que busca el acceso a una mejor caracterización de la noción de variedad, a partir del conocimiento del papel que desempeña la entonación en cada dialecto.

  En este artículo se presentan los fundamentos y las variables que se han considerado para la constitución del corpus del español del norte de de España (en adelante CENE). También se aportan detalles relevantes acerca de su recolección y procedencia. Como el lector tendrá ocasión de comprobar, se trata de un corpus extenso y variado que permite hacer una descripción fidedigna de los patrones entonativos de las diferentes variedades del habla espontánea. Esto, a su vez, facilita la tarea de llegar a tener un conocimiento más profundo de las características dialectales del castellano. Así, la investigación tiene interés tanto para la entonología como para la dialectología. Sin embargo, CENE aspira a ser examinado por especialistas de diferentes ámbitos lingüísticos, pues el conocimiento completo y exacto del lenguaje y del fenómeno entonativo no es posible si se adopta una sola perspectiva.

• English

  A group of researchers from the Universidad de Barcelona and the Universidad Autónoma de Barcelona are seeking access to a better characterization of the notion of variety, from the knowledge of the role of intonation in each dialect.

  This article presents the fundamentals and the variables that have been considered for the constitution of the corpus of the Spanish of the North of Spain (hereinafter CENE). It also provides relevant details about its collection. As the reader will have the opportunity to verify, CENE is an extensive and varied corpus that allows making a reliable description of the intonation of the different varieties of spontaneous speech patterns. This, in turn, makes it easy to have a deeper understanding of the dialect features. Thus, the research is of interest for both the field of intonation and for dialectology. However, CENE aspires to be examined by specialists in different language areas because a complete and accurate knowledge of the language and the intonational phenomenon is not possible from a single perspective.