Resumen de La noción de tópico en la evolución de la duplicación clítica
- español
El fenómeno de la duplicación clítica está estrechamente ligado a la noción de �tópico�. En este trabajo dicha noción será empleada como herramienta fundamental para analizar, a través del corpus, el proceso de gramaticalización del pronombre átono como afijo de concordancia. Asimismo, los datos evidenciarán que esta noción opera de manera determinante no sólo en el ámbito del complemento duplicado, sino en el de toda la construcción, de tal manera que el bajo grado de topicidad del sujeto será aducido como uno de los factores desfavorecedores de la duplicación clítica en su evolución.
- English
Clitic doubling phenomena are closely related to the notion of �topic�. Thus, this notion is going to be the tool used in this paper in order to analize, across the corpus, the grammaticalization process turning the clitic into an agreement affix. Moreover, the data will show that topicality is not only a key notion dealing with the doubled object itself, but with the whole sentence, so that the subject�s low degree of topicality will be argued as one of the non helping factors for clitic doubling during its evolution.
