Ein Paar römische Schuhleisten aus dem vicus Vitudurum - Oberwinterthur (Scheweiz).

• Autores: Verena Jauch, Marquita Volken
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 88, Nº. 1-2, 2010, págs. 221-239
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Une paire de formes de cordonnier romains du vicus de Vitudurum - Oberwinterthur (Suisse).
  • A Pair of Roman Shoe Lasts from the vicus Vitudurum - Oberwinterthur (Switzerland).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Im September 2007 kam ein Paar römische Schuhleisten aus Ahornholz in einer holzverkleideten Latrine im vicus Vitudurum / Oberwinterthur, Kt. Zürich, Schweiz, zum Vorschein, das dort vermutlich anlässlich der Auflassung der Latrine vor der Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. niedergelegt worden war. Schuhleisten sind sowohl aus schriftlichen Überlieferungen als auch aus antiken Bildquellen bekannt. Bisher sind nur zwei weitere Leistenfunde zum Vorschein gekommen. Zum besseren Verständnis der Herstellungstechnik und der römischen Schuhmacherkunst wurden Repliken angefertigt. Stilistische Vergleiche der Oberwinterthurer Leisten mit römischen Schuhfunden ergaben eine Datierung etwa um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr.

  • English

    In September 2007, a pair of Roman shoe lasts made of maple wood came to light in a timber-lined latrine in the vicus Vitudurum / Oberwinterthur, Zürich Canton, Switzerland. They were probably put there in connection with the closing of the latrine before the mid 1st century AD. Shoe lasts are known from written sources as well as from ancient images. So far, only two other Roman shoe lasts have been found. For a better understanding of the manufacturing technique and the Roman shoemaker's craft, replicas were made. Stylistic comparisons with the two previously known Roman lasts and with Roman shoe finds yielded a dating around the middle of the 1st century AD.

  • français

    En septembre 2007, une paire de formes de cordonnier romains en bois d'érables est mise au jour dans des latrines boisées du vicus de Vitudurum / Oberwinterthur (canton de Zurich, Suisse). Elle a dû être déposée là lors de l'abandon des latrines avant le milieu du 1er siècle ap. J.-C. Les formes de cordonnier sont connues tant par les écrits que par l'iconographie antique. Jusqu'à présent, seuls deux autres formes de cordonnier ont été découvertes. Des copies ont été réalisées en vue de mieux comprendre la technique de fabrication et l'art du cordonnier à l'époque romaine. Une datation de cette paire vers le milieu du 1er siècle ap. J.-C. fut obtenue en comparant son style avec celui des deux autres formes connues et de chaussures romaines.