Resumen de Evaluación objetiva de la aplicación de colirios en personas mayores de 65 años

J. Cólome-Campos, I. Martínez Salcedo, M. C. Martorell-Hallado, Pere Romero Aroca

• español

  Objetivo Evaluar las habilidades y destrezas de los pacientes mayores de 65 años en el momento de instilarse un tratamiento ocular en forma de colirio.

  Métodos Se realizó un estudio prospectivo sobre un grupo de 25 pacientes afectos de ojo seco o de glaucoma en tratamiento diario con gotas con, por lo menos, un año de evolución a los que procedimos a grabar con una cámara de vídeo en el momento de la instilación.

  Resultados Un 64% del total estaban diagnosticados de glaucoma y un 36% de ojo seco. Un 44% necesitaron un único intento para aplicarse la gota y un 56%, dos intentos. En cuanto al número de gotas instiladas, un 52% se instilaba una única gota, un 16% dos gotas, un 12% 3 gotas y un 20% cuatro o más gotas. Las zonas donde se depositó la gota en el primer intento fue en un 32% en el saco conjuntival, en un 32% en el ángulo externo del ojo, en un 8% en el ángulo interno, en un 8% en la nariz, en un 12% en la mejilla y en un 8% en otras zonas.

  Conclusiones La autoadministración de colirios en la población de la tercera edad se presenta como una actividad compleja que puede modificar los resultados esperados.

• English

  Abstract Objective To objectively evaluate the ability and skills of patients older than 65 years to successfully administer a topical ocular eye drop.

  Methods A prospective study was conducted on a group of 25 patients with a diagnosis of dry eye or glaucoma, undergoing daily treatment with eye drops for at least one year. The procedure was recorded with a video camera at the time of the application.

  Results Of the total, 64% were diagnosed with glaucoma and 36% with dry eye. Almost half (44%) needed a single attempt to apply the drop, and 56% required 2 attempts. In terms of the number of eye drops applied, 52% managed with a single drop, 16% 2 drops, a 12% 3 drops, and 20% 4 or more eye drops. Areas where the eye drop was deposited in the first attempt was, 32% into the conjunctival sac, 32% on the outer corner of the eye, 8% in the inner angle, 8% in the nose, 12% on the cheek, 8% in other areas.

  Conclusions Self-administration of eye drops by the elderly is a complex activity that can have an effect on the expected results.