Ucrania: el postcolonialimo soviético versus la elección europea

• Autores: Mariusz Maszkiewicz
• Localización: Revista "Cuadernos Manuel Giménez Abad", ISSN-e 2254-4445, Nº. 7, 2014, págs. 187-198
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo hace referencia a la situación actual en Ucrania en el contexto de guerra con Rusia. Sin embargo, el meollo de la cuestión del presente conflicto no es simplemente la disputa entre dos países que limitan entre sí, sino el sistema postcolonial de dependencia en la región postsoviética. Justamente por el hecho de que una gran parte de la élite de la región (especialmente en Rusia) no realizó un ajuste de cuentas con el comunismo, se despertaron las añoranzas de un renacimiento del imperio con forma de la Unión Soviética. A Moscú le parece que sin Ucrania la reconstrucción del imperio es imposible.

    El presente conflicto ruso-ucranio es así, pues, una guerra del pasado, que se parece a la �guerra fría�, aunque para los propios ucranios tiene un carácter muy fuerte. La cuestión se complica adicionalmente por el hecho de que, luego de conseguir su independencia en 1991, Kiev no llevó a cabo la gran tarea de unir al pueblo y construir una sociedad civil.

    Las protestas de Maidán de 2004 y las de fines de 2013 y 2014 demuestran que el potencial civil es fuerte, aunque no abarque a toda la sociedad. La división entre dos ucranias, la oriental y la occidental, fue aprovechado por el enemigo externo para desmontar el estado y debilitar las aspiraciones europeas. Los próximos días y semanas no nos dirán si Ucrania se acercará a la OTAN y la UE o si será absorbida por el proyecto Euroasiático de Moscú. Este proceso durará mucho tiempo. Pareciera que en esta situación el mundo occidental no debería dejar a Ucrania sola, sino apoyar su desarrollo y aspiraciones.

  • English

    This article deals with the current situation in Ukraine, under the war with Russia.

    A deeper lyer of this conflict should be seen not only by the prism of simple distpute of the two neighbouring countries but rather by a system of colonial and postcolonial dependences at the post-Soviet area. Significant part of the elites (mainly in Russia) did not make a settlement with communism and its ideology. During last decade awakened a longing for the revival of the empire of the shape of Soviet Union. Without Ukraine such reconstructions seems in Moscow impossible. This conflict remains somehow the war of the past and recalls �Cold War�. But for Ukrainians it�s a hot one. Of course, the Ukrainian State may feel guilty, since after regaining independence in 1991 Kiev did not live up to the great task of cementing the nation and build civil society. Protets on Maidan in 2004 and than in the turn of 2013/2014 showed that the potential of civic socjety is enormous, however does not cover whole society. Te division for two Ukraines � Eastern and Western is beeing used by external enemy to dismantling the State and weakening its European aspirations. Is Ukraine come close to NATO and the EU? Or will be absorbed into a Moscow�s Euroasian project? It is not going to be clear in next weeks or months. Unfortunately this process will take a long time. It seems, that during this time Western world should not remain the Ukraine and leave to itself but strongly support its development and aspirations.