Resumen de El alburno de pes y las técnicas de pesca de las aves
- español
El alburno (Alburnus alburnus) es un pez originario de centro Europa introducido en las aguas de la península ibérica hace menos de 25 años, y que se ha aclimatado con gran éxito a nuestros hábitats acuáticos. Está ampliamente distribuido en ríos y embalses a causa de la acción de algunos colectivos de pescadores que han ignorado las nefastas consecuencias de incorporar una especie alóctona al ecosistema fluvial. Al menos 15 especies endémicas de la península ibérica se están viendo obligadas a convivir con el alburno, representando una nueva y grave amenaza para su ya maltrecho estado de conservación. Por otro lado, las aves piscívoras han sabido adaptar sus técnicas de pesca para aprovecharse de ese nuevo recurso.
- English
The Common Bleak (Alburnus alburnus) is a fish native to central Europe, introduced to the Iberian Peninsula less than 25 years ago. It is currently widely distributed in rivers and reservoirs due to the actions of some groups of fishermen who have ignored the dire consequences of incorporating an alien species. At least 15 species endemic to the Iberian Peninsula are being forced to cohabit with bleaks, representing a new and serious threat to their already battered condition. Furthermore, fish-eating birds, such as Egrets, Squacco Herons and Great Cormorants, have adapted their fishing techniques to take advantage of this new resource. Other consequences of the introduction of the species are the spread of the pathogenic parasite Ligula intestinalis (tapeworm), superabundance of the fish´s predators and hybridation with other ray-finned fishes such as native species (Squalius).
