Resumen de Oclusión combinada de arteria y vena central de la retina tras cirugía de catarata en paciente con arteria hialoidea persistente

N. Doménech-Aracil, J. Montero Hernández, A. Gracia García, Enrique Cervera Taulet

• español

  Caso clínico Mujer de 72 años remitida para cirugía de catarata en su ojo derecho. La biomicroscopía mostró un tejido fibrótico retrocapsular que comunicaba con el nervio óptico, sugestivo de arteria hialoidea persistente (PAH). Durante la hidrodisección se produjo una inesperada disrupción de la cápsula posterior del cristalino. Un día tras la cirugía, el fondo de ojo reveló una oclusión combinada de la arteria y la vena central de la retina.

  Conclusión La PAH es un hallazgo infrecuente, sin embargo, su presencia debe alertarnos de esta posible complicación durante la cirugía del cristalino.

• English

  Case report A 72 year-old woman referred for cataract surgery in her right eye. Biomicroscopy revealed a retrocapsular fibrotic tissue in communication with the optic nerve, suggesting a persistent hyaloid artery (PAH). A posterior capsule rupture unexpectedly occurred during lens hydrodissection. One day after surgery, fundus examination showed a combined central retinal artery and vein occlusion.

  Conclusion PAH is uncommon, but its presence may alert us of this possible complication during cataract surgery.