Le droit d'asile au Royaume-Uni : évolutions et perspectives dans le contexte européen.

• Autores: Deborah Lassalle
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 55, Nº. 1, 2000, págs. 137-166
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El derecho de asilo en el Reino Unido : evoluciones y perspectives en el contexto europeo
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El numero de demandas de asilo ha aumentado considerablemente durante los aňos ochenta a causa de la multiplicación de conflictos régionales y guerras civiles en el mundo, y también debido a una legislación progresivamente más restrictiva en materia de inmigración que obliga a los inmigrantes económicos a intentar utilizar el asilo politico para instalarse en el Reino Unido. La presión de la opinion publica y de los medios de comunicación ha llevado a Gobiernos sucesivos a tomar una série de medidas legislativas para frenar esta tendencia. Sin embargo, las cifras más recientes indican que el Reino Unido recibe casi el triple de demandas de asilo que Francia, y que se situa en segundo lugar, precedido por Alemania, entre los parses europeos.

    El Reino Unido no tiene control absoluto sobre el derecho de asilo ya que debe respetar las convenciones internacionales que ha ratificado, en particular la Convención de Ginebra de 1951. No obstante, una interpretación más restrictiva de la definición convencional de refugiado ha permitido limitar la proporción de demandantes de asilo que acceden a ese estatuto ; el resultado es la existencia de un numero creciente de refugiados en situación precaria « fuera de la Convención». Una de las consecuencias graves de esta politica es que los demandantes de asilo son peor percibidos y acogidos en el pais.

  • français

    L'augmentation considérable des demandes d'asile au cours des années quatre-vingtdix s'explique par la multiplication des conflits régionaux et des guerres civiles dans le monde, ainsi que par une législation en matière d'immigration de plus en plus restrictive qui contraint les immigrants économiques à tenter d'utiliser l'asile politique pour s'installer au Royaume-Uni. Les gouvernements successifs, sous la pression de leur opinion publique et des médias, ont pris une série de mesures législatives pour enrayer cette tendance sans tou tefois obtenir le succès escompté : les chiffres les plus récents indiquent en effet que le Royaume-Uni reçoit presque trois fois plus de demandes d'asile que la France, et qu'il se place au second rang en Europe après l'Allemagne.

    Le Royaume-Uni n'a pas un contrôle absolu sur le droit d'asile car il doit respecter les conventions internationales qu'il a ratifiées, en particulier la Convention de Genève de 1951. Cependant, son interprétation plus restrictive de la définition conventionnelle du ré fugié lui a permis de limiter la proportion des demandeurs d'asile accédant à ce statut; il en a résulté un nombre de plus en plus important de réfugiés précarisés « hors Convention ».

    L'une des graves conséquences de cette politique est que les demandeurs d'asile sont de moins en moins bien perçus et accueillis dans le pays.