As elaborações retóricas da tradição hiberno-latina: Uma leitura da Confessio de São Patrício

• Autores: Dominique Santos
• Localización: Rétor, ISSN-e 1853-6034, Vol. 3, Nº. 1, 2013, págs. 86-106
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The hiberno-latin tradition of rhetorical formulation: Reading Saint Patrick's Confessio
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hasta la última década del siglo pasado, una característica común de la historiografía ha sido caracterizar a San Patricio como un escritor pobre, sin herramientas literarias y a su escritura como completamente carente de retórica. Sólo recientemente una nueva mirada sobre este tema salió a la luz, especialmente a través de las contribuciones de David Howlett y Máire de Paor. Para demostrar que en su Confessio Patrick construyó un complejo sistema retórico, ambos autores se centraron en hacer un análisis de la estructura literaria y gramatical del texto. Esta contribución fue fundamental para La Patriciología contemporánea. Sin embargo, un análisis detallado del discurso de Patricio es también un camino que puede llevarnos a la conclusión de que Patricio en verdad fue muy bien educado y utiliza habilidades retóricas en su argumentación. Este es el propósito de este artículo.

  • English

    Until the last decade of the last century, a common feature in historiography has been to characterize St Patrick as a poor writer, with no literary devices and his writing as completely devoid of rhetoric. Only recently, a new interpretation on this issue became available, particularly through the contributions of David Howlett and Máire de Paor. In order to demonstrate that Patrick built in his Confessio a complex rhetoric system, both authors provided an analysis of the literary and grammatical structure of the text. This contribution was fundamental to the current developments of Patriciology. However, a detailed analysis of Patrick's discourse is also a path that can lead us to the conclusion that Patrick in fact was very well educated and explored rhetorical tools in his argumentation. This is the aim of this article.

  • português

    Até a última década do século passado, um traço comum da historiografia tem sido caracterizar São Patrício como um escritor pobre, sem nenhuma ferramenta literária e sua escrita como desprovida de retórica. Só recentemente, uma nova interpretação sobre esta questão veio à tona, sobretudo graças as contribuições de David Howlett e Máire de Paor. Para mostrar que Patrício construiu em sua Confessio um complexo sistema retórico, ambos autores se concentraram em fazer uma análise da estrutura literária e gramatical do texto. Esta contribuição foi fundamental para Patriciologia contemporânea. No entanto, uma análise detalhada do discurso de Patrício é um caminho que também pode nos levar à conclusão de que Patrício, de fato, foi muito bem educado e utilizou habilidades retóricas em sua argumentação. Este é o objetivo deste artigo.