Tolerância religiosa e direitos da religião católica no constitucionalismo espanhol e português : primeira metade do século xix

• Autores: Cristina Nogueira da Silva
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 44, 1, 2014, págs. 65-88
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este texto es entender cómo fue recibido el principio de la tolerancia religiosa en las constituciones española y portuguesa de la primera mitad del siglo xix. Es, en efecto, una tentativa que está lejos de agotar el tema, cuya importancia justifica que esta investigación sea reanudada y completada, en particular con informaciones sobre cómo las decisiones constitucionales influyeran la legislación y la resolución de conflictos en la jurisprudencia de la época y se reflejaran en la vida de las minorías religiosas en ambos países. Por ahora, intentamos sobre todo hacer una comparación basada en los textos constitucionales, en la legislación y también en obras historiográficas sobre el tema que han sido publicados en ambos países.

  • English

    This article seeks to comprehend how the principle of religious toleration was received in the Spanish and Portuguese Constitutions of the first half of the 19th century. However, it is far from exhausting the subject�which is important enough to warrant taking this research further, in particular with information about how constitutional decisions influenced legislation and the resolution of conflicts in the jurisprudence of the time and impacted on the life of religious minorities in both countries. Here we seek above all to establish a comparison based on the constitutions, on the legislation and also on the work of historians published on the subject in either country.

  • français

    Ce texte vise à comprendre comment le principe de la tolérance religieuse fut reçu dans les textes constitutionnels espagnols et portugais dans la première moitié du xixe siècle. C�est, en fait, une tentative qui est loin d�épuiser le sujet, dont l�importance justifie que cette enquête soit reprise et complétée, en particulier avec des informations sur comment les décisions constitutionnelles influencèrent la législation et la résolution des conflits dans la jurisprudence de l�époque, ainsi que sur son impact sur la vie des minorités religieuses dans les deux pays. Dans cet article, nous essayons de faire une comparaison basée sur les textes constitutionnels et sur les lois, de même que sur la lecture des travaux historiographiques sur le sujet publiés dans les deux pays.