Resumen de Contribución de la Biomecánica al desarrollo de la pelota valenciana

Antonio Martínez Marhuenda, Enrique Alcántara Alcover

• español

  EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV) HA establecido recientemente una línea de trabajo orientada a generar conocimientos e instrumentación que permitan abordar la mejora e innovación de productos relacionados con las tradicionales modalidades españolas de la Pelota.

  Esta actividad surge como resultado de la inquietud expresada por la mayoría de los agentes relacionados con estas especialidades deportivas, quienes durante los últimos años han entrado en contacto con el IBV. De estos contactos se infiere que la promoción de este deporte entre los jóvenes y su internacionalización depende fuertemente de la existencia de procedimientos de homologación del material necesario para el desarrollo de este deporte, así como del abaratamiento del coste de producción de la pelota artesanal.

  El IBV y la Dirección General de Deportes de la Comunidad Valenciana, coincidiendo con el proyecto de construcción de la Ciudad de la Pelota, han iniciado una línea de trabajo orientada a mejorar la calidad de los servicios y productos relacionados con este deporte.

• English

  The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has recently put in place a work line oriented towards the generation of knowledge and instruments allowing to improve and innovate products related to the traditional Spanish modalities of the ball game (Pelota).

  This activity emerges in response to the concerns expressed by the majority of the agents related to these sports specialities, who during the past years have got in contact with the IBV. From their experiences we can deduct that the promotion of this sport among young people and its internationalisation is highly depending on the existence of standardisation proceedings for the material required for the practice of this sport, as well as on a lower production cost of the handcrafted ball.

  The IBV and the Dirección General de Deportes (General Sports Direction) of the Comunidad Valenciana, coinciding with the construction project "Ciudad de la Pelota", are about to start and consolidate a work line oriented towards a quality improvement of the services and products related to this sport.