Resumen de Vuestra magestad se sirva de ordenar al governador que no apriete en las ordenanzas del visitador. Gobierno colonial y poder local en la Gobernación del Tucumán (1603-1619).
- español
En el contexto de una problemática general que busca reconstruir las coyunturas políticas de la gobernación del Tucumán, las relaciones entre gobierno colonial y poder local, y proporcionar un marco para reflexionar etnohistóricamente sobre las sociedades indígenas sobre las cuales se estaba imponiendo el sistema de dominación y explotación colonial en la región, este trabajo tiene por objetivo presentar algunas reflexiones acerca de las políticas de tres gobernadores del Tucumán de principios del siglo XVII, sus gestiones de gobierno y sus relaciones con el sector encomendero. Para ello analizamos fundamentalmente las gestiones de los gobernadores Francisco de Barrasa y Cárdenas (1603-1605), Alonso de Ribera (1605-1611) y Luis de Quiñones Osorio (1611-1618) �éste con especial atención�, que nos permiten acercarnos a las relaciones entre gobierno colonial y poder local en las coyunturas inmediatamente anterior y posterior a la nueva regulación y definición del sistema colonial en la región, dada por la intervención del oidor de la Audiencia de Charcas don Francisco de Alfaro con su Visita de 1611 y sus Ordenanzas de 1612, proponiendo que, si bien sigue siendo válido el planteo sobre la escasa injerencia del estado colonial en el control del sector encomendero en la gobernación del Tucumán, esto no implica que el mismo haya sido inexistente ni que se haya impuesto de la misma manera o bajo la misma matriz.
- English
In the context of a general problem that seeks to reconstruct the political situation of the government of Tucumán, relations between colonial government and local power and provide a framework for thinking about indigenous societies ethnohistorically, in this paper we restrict our aim to present some reflections on policies Tucumán three governors of the early seventeenth century, his efforts of government and relations with the �encomenderos�. We analyzed mainly the efforts of governors Barrasa Francisco Cardenas (1603-1605), Alonso de Ribera (1605-1611) and Luis de Quiñones Osorio (1611-1618) �the latter with particular emphasis�, which allow us to approach the relationship between the colonial government and local power in the joints immediately before and after the new regulation and definition of the colonial system in the region, given by the intervention of the judge of the Audiencia of Charcas don Francisco de Alfaro with his �Visita� in 1611 and his Ordinances in 1612, suggesting that although the proposition remains valid over the low interference of the Spanish crown in controlling the encomenderos in the government of Tucumán, this does not imply that it has been non-existent or has been imposed in the same way or in the same array.
