Resumen de Conservation genetics in the recovery of endangered animal species: a review of US endangered species recovery plans (1977-1998)

Leonie C. Moyle, John R. Stinchcombe, Brian R. Hudgens, William F. Morris

• español

  Genética de la conservación para la recuperación de especies animales en peligro de extinción: revisión de los planes de recuperación de especies en peligro de extinción de Estados Unidos (1977�1998).� La utilidad de los datos genéticos en los esfuerzos conservacionistas, en particular en comparación con la información demográfica, es objeto de un continuo debate. Utilizando una base de datos con información sobre los 181 planes de recuperación de especies amenazadas y en peligro de extinción de Estados Unidos, hemos estudiado las siguientes cuestiones referentes al uso de la información genética en los planes de recuperación de especies animales: I ¿Cuál es la importancia relativa de los datos genéticos en comparación con los demográficos en el desarrollo de los planes de recuperación? y II ¿Cuándo se considera que los factores genéticos constituyen una amenaza, y cómo responden los planes a esas amenazas genéticas? En general, parece que la genética sólo desempeña un papel menor y relativamente mal definido en el proceso de planificación de la recuperación de especies; los datos demográficos son más abundantes y más solicitados para la elaboración de planes de recuperación, y las acciones que se llevan a cabo con frecuencia se enfocan más a las recopilación/observación de los datos demográficos que a la obtención de información genética. No obstante, las amenazas genéticas para la supervivencia y recuperación de especies se indican como un importante factor minoritario (22 %) en los planes de recuperación, si bien la respuesta a esas amenazas mediante medidas de gestión o recuperación específicas es poco uniforme. Los resultados apuntan a que se necesitan unas directrices más claras para determinar cómo y cuándo resulta más útil la información genética para la recuperación de especies; hemos resaltado contextos concretos en los que la genética puede proporcionar una valiosísima fuente de información para la gestión de esas cuestiones, superior a la que se pueda obtener a partir de otros datos.

• English

  Conservation genetics in the recovery of endangered animal species: a review of US endangered species recovery plans (1977�1998).� The utility of genetic data in conservation efforts, particularly in comparison to demographic information, is the subject of ongoing debate. Using a database of information surveyed from 181 US endangered and threatened species recovery plans, we addressed the following questions concerning the use of genetic information in animal recovery plans: I. What is the relative prominence of genetic vs. demographic data in recovery plan development? and, II. When are genetic factors viewed as a threat, and how do plans respond to genetic threats? In general, genetics appear to play a minor and relatively ill�defined part in the recovery planning process; demographic data are both more abundant and more requested in recovery plans, and tasks are more frequently assigned to the collection / monitoring of demographic rather than genetic information.

  Nonetheless, genetic threats to species persistence and recovery are identified in a substantial minority (22 %) of recovery plans, although there is little uniform response to these perceived threats in the form of specific proposed recovery or management tasks. Results indicate that better guidelines are needed to identify how and when genetic information is most useful for species recovery; we highlight specific contexts in which genetics may provide unique management information, beyond that provided by other kinds of data.